Divano vs. divano: forma, dimensione e termini preferiti

Divano vs. couch: qual è? Queste due parole sono usate in modo intercambiabile nella vita di tutti i giorni, ma c’è davvero una differenza tra le due? Abbiamo parlato con diversi designer per scoprirlo. Di seguito, i professionisti condividono ciò che un divano e un couch hanno in comune e commentano anche come i due termini (e pezzi) variano. Alla fine della giornata, tuttavia, dovresti sentirti libero di usare la parola che ti viene più naturale; i termini sono comunemente accettati come intercambiabili dalla maggior parte delle persone. Come dicono i designer, tuttavia, un divano è un pezzo più formale posizionato principalmente in un soggiorno o in una stanza familiare, mentre un couch è un pezzo casual, adatto al salotto, che appartiene alla camera da letto, all’ufficio o alla biblioteca .

Quando dire divano o divano letto

I pezzi hanno diversi livelli di formalità

Secondo Antonio Rodriguez , junior designer presso RAYMOND NICOLAS , la parola “divano” è più comunemente usata nel settore dell’interior design . “La parola ‘divano’ è semplicemente più informale e usata in paesi specifici come il Nord America e il Sud Africa, per esempio”, aggiunge.

Ma non è solo la parola “divano” a essere vista come più informale: secondo Susan Hayward , fondatrice di Susan Hayward Interiors , un divano è stato generalmente pensato anche come informale nell’uso. “Storicamente un divano (o il francese ‘couche’) era inteso come un pezzo di arredamento informale con braccioli per rilassarsi”, spiega. “Nel corso degli anni, tuttavia, i nomi sono diventati in qualche modo intercambiabili”. Quindi, se sei preoccupato di come verrai percepito pronunciando una di queste parole rispetto all’altra, non preoccuparti. Ci sono molte parole che alcune persone usano frequentemente e altre usano con più parsimonia, ma i loro significati sono universali. Ad esempio, come dice la designer Bethany Adams di Bethany Adams Interiors , “Proprio come in una parte del paese una Coca-Cola è una ‘soda’ e in un’altra è una ‘pop’, la designazione divano/divano sembra essere in gran parte culturale a questo punto, se non regionale”. Tuttavia, concorda sul fatto che “divano” sia il termine appropriato nel settore, come aveva notato Rodriguez.

Il posizionamento di ogni pezzo varia

Se vi state chiedendo se divani e poltrone debbano avere uno stile intercambiabile, la designer Kristen Rivoli di  Kristen Rivoli Interior Design interviene con qualche consiglio. “In genere si usa un divano in una zona giorno principale o in una stanza per la famiglia dove ci si siede con un gruppo di persone”, osserva. “Un divano si usa in una camera da letto, in un ufficio o in una biblioteca dove si desidera rilassarsi, leggere un libro o sedersi in modo meno formale, di solito da soli e non in un ambiente di gruppo”. Non sorprende che i divani siano generalmente nascosti. Dopotutto, come sottolinea Rick Lovegrove , Presidente di Upholstery presso Four Hands , il termine francese “coucher” significa letteralmente sdraiarsi e dormire.

Nel complesso, però, si può tranquillamente affermare che nessuno ti farà domande se usi queste parole in modo intercambiabile, soprattutto se ti stai rivolgendo a una persona esterna al settore del design.

Determinare quale pezzo è giusto per te

Determinare se un divano o un divano a due posti sono più adatti a te dipende semplicemente dal tipo di spazio che stai arredando. Un divano è più adatto a un soggiorno formale, mentre un divano a due posti o un divano componibile informale sarebbero ideali per il seminterrato o la sala giochi . Nota che quando fai acquisti online, i rivenditori potrebbero comunque usare questi termini in modo diverso rispetto ai designer di cui sopra, quindi sarà utile cercare entrambe le parole per assicurarti di non perdere nessuna favolosa scoperta che potrebbe essere stata etichettata in un modo e non nell’altro.