Les différences entre une chaudière et un chauffe-eau

Réservoir de chauffe-eau dans le coin de la pièce à côté de l'échelle sur le mur

L’épinette / Kevin Norris

Les chaudières et les chauffe-eau sont essentiels au chauffage et à l’approvisionnement en eau de la maison. Bien qu’ils fournissent des services différents à la maison (l’un pour le chauffage des locaux , l’autre pour la consommation d’eau domestique), il existe un léger chevauchement sous la forme de dispositifs combinés chaudière/chauffage.

Qu’est-ce qu’une chaudière

Une chaudière fait partie d’un type d’appareil de chauffage résidentiel qui remplit les mêmes fonctions que d’autres appareils de chauffage domestique comme les systèmes CVC , les fournaises modulantes, les radiateurs muraux, les plinthes chauffantes ou tout autre système ou appareil qui chauffe l’espace.

Le pétrole, le gaz naturel, le propane ou l’électricité sont les sources d’énergie qui chauffent l’eau jusqu’à ce qu’elle atteigne presque l’ébullition (145 à 190 °F) dans un grand réservoir scellé. Une pompe de circulation pousse l’eau chaude à travers un réseau de tuyaux en boucle dans toute la maison. Certains types de chaudières poussent la vapeur dans les tuyaux.

Les radiateurs sont des points de terminaison ou des points de passage le long de la boucle d’eau chaude. Avec l’un ou l’autre, l’eau revient dans la chaudière pour être réchauffée, où le processus recommence.

Types de chaudières

  • Bouilloire
  • Chaudière à vapeur
  • Chauffe-eau combiné
  • Chaudière à mazout

Utilisations des chaudières

Au niveau résidentiel, les chaudières ne servent qu’à une seule chose : produire de la vapeur ou de l’eau chaude pour des radiateurs radiants. 

Qu’est-ce qu’un chauffe-eau

Un chauffe-eau est un appareil qui chauffe l’eau froide à une température spécifiée pour l’utilisation de l’eau domestique.

L’eau froide entre dans le chauffe-eau par le haut et est déposée vers le bas du réservoir étanche à l’aide d’un tube plongeur. L’eau est chauffée par des serpentins pour les modèles électriques ou par une flamme de gaz pour les modèles à gaz, ou, dans certains cas, par eau à eau (communément appelés échangeurs de chaleur).

L’eau chaude sort du chauffe-eau par le haut. L’eau chaude est distribuée dans différentes parties de la maison par des tuyaux de 1/2 pouce, généralement en PEX ou en cuivre.

Qu’est-ce que l’eau domestique ?

L’eau domestique fait référence à l’eau utilisée à des fins domestiques comme boire, faire la vaisselle, laver le linge, arroser les plantes ou laver la voiture.

Types de chauffe-eau

Utilisations des chauffe-eau

Un chauffe-eau chauffe l’eau pour :

  • Se baigner dans des baignoires et des douches
  • Nettoyage personnel au niveau des lavabos de la salle de bain
  • Laver la vaisselle dans l’évier de la cuisine
  • Source d’eau chaude du lave-vaisselle
  • Source d’eau chaude de la machine à laver le linge
  • Consommation, si désirée

En quoi les chaudières et les chauffe-eau sont-ils similaires ?

Bien qu’ils fassent des choses différentes, les chaudières et les chauffe-eau partagent quelques similitudes :

  • L’eau est chauffée dans des réservoirs scellés
  • L’eau est distribuée dans toute la maison
  • Les deux réservoirs sont sous pression

Quelle est la différence entre les chaudières et les chauffe-eau

Les chaudières et les chauffe-eau sont plus différents que similaires :

Chaudière

  • L’eau n’est pas propre à la consommation

  • L’eau ou la vapeur chauffe les pièces

  • Eau chauffée presque à ébullition

  • Peut utiliser le pétrole comme source d’énergie

  • Circulation (boucle)

Chauffe-eau

  • Eau propre à la consommation

  • Eau non utilisée pour le chauffage des locaux

  • Eau chauffée bien en dessous du point d’ébullition (120°F)

  • Non circulant

Services combinés de chaudières et de chauffe-eau

Les chaudières chauffent l’eau pour le chauffage des locaux. Les chauffe-eau chauffent l’eau sanitaire. Ces deux systèmes distincts font la même chose : chauffer l’eau. 

Cette redondance entraîne un gaspillage d’énergie. De plus, avoir deux gros appareils séparés occupe plus d’espace dans le sous-sol, le garage ou la buanderie. Les deux peuvent-ils être combinés ?

Bien que cela ne soit pas courant, la chaudière et le chauffe-eau sont parfois combinés soit avec des chauffe-eau combinés, soit avec des chauffe-eau indirects utilisés avec des chaudières.

Chauffe-eau combiné

Les chaudières combinées (ou combi) à haut rendement remplissent les deux fonctions : chauffage d’appoint et chauffe-eau.

Avec les chauffe-eau mixtes, l’eau sanitaire est toujours prioritaire. Ainsi, lorsqu’un robinet est ouvert dans la maison, l’eau circule dans l’échangeur de chaleur. Lorsque de l’eau chaude est nécessaire pour le chauffage des locaux, l’eau est détournée vers une boucle de chauffage continue séparée pour les radiateurs.

En tant qu’unités simples et compactes, les radiateurs combinés permettent d’économiser beaucoup d’espace par rapport à une configuration séparée avec chaudière et chauffe-eau.

Chauffe-eau indirect

Un chauffe-eau indirect n’a pas de source d’énergie directe comme une flamme ou un serpentin électrique. Au lieu de cela, l’eau est chauffée indirectement, en utilisant la chaleur de la chaudière.

Un tuyau provenant de la chaudière et véhiculant l’eau chaude pénètre par le bas du chauffe-eau indirect. Le tuyau s’enroule en boucle à l’intérieur du réservoir du chauffe-eau, puis quitte le chauffe-eau pour être redéposé dans la chaudière. 

La chaudière et le chauffe-eau restent des appareils séparés. L’eau provenant du tuyau de la chaudière ne touche jamais l’eau du réservoir du chauffe-eau.

Peut-on utiliser les chaudières et les chauffe-eau de manière interchangeable ?

Non. En tant qu’appareils séparés, les chaudières et les chauffe-eau ne peuvent pas se substituer les uns aux autres car ils remplissent des fonctions différentes.

Avez-vous besoin d’une chaudière ou d’un chauffe-eau ?

Les maisons n’ont pas besoin de chaudières, mais elles ont besoin de chauffe-eau.

La plupart des maisons doivent disposer d’une source de chauffage dédiée, même dans les régions où le temps est rarement froid. Cela dit, la source de chauffage ne doit pas nécessairement être une chaudière, car de nombreuses autres méthodes de chauffage sont disponibles.

La plupart des maisons doivent disposer d’eau chaude pour les appareils de plomberie destinés à la toilette, au lavage et à la cuisine. Le moyen le plus pratique de fournir de l’eau chaude dans les résidences est d’utiliser un chauffe-eau ou un chauffe-eau solaire.


  1. Guide de référence HUD HOC
    . Département américain du Logement et du Développement urbain.

Scroll to Top